히브리어 열두 번째 알파벳인 라메드(Lamedh, ?)은 세상의 기초를 세우신 하나님의 절대적인 주권과, 그 흔들리지 않는 말씀이 시련 속에서 믿음의 사람에게 주는 생명력과 위로를 노래한다. 이번 시편에는 하늘에 고정된 영원한 말씀과 창조 질서, 환난 속에서 살아나는 영혼과 말씀의 기쁨, 악인의 덫과 인간적 완전함의 한계, 그리고 광대하신 말씀을 차례로 읊조리고 있다. 89절, Your word, LORD, is eternal; it stands firm in the heavens. eternal 영원한 / stand firm 굳건하게 서다// 하나님의 말씀은 하늘에 영원히 고정돼 있다. 하나님의 말씀이 시간과 공간의 제약을 받지 않는 절대적 진리이다. 직역하면 “당신의 말씀, 주님은 영원합니다. 그것은 하늘에서 굳건히 서 있습니다.” 90절, Your faithfulness continues through all generations; faithfulness 신실하심// 하나님께서 창조하신 지구와 자연 만물은 대대로 이어지며, 지금까자 복종하여 유지되고 있다. 직역하면 “당신의 신실하심은 모든 세대를 통해 계속됩니다.” 91절, Your laws endure to this day, for all things serve you. endure 유지되다// 온 우주가 하나님의 통치 아래서 하나님을 섬기듯이, 하나님의 신실하심은 세대를 뛰어넘어 확실하게 성취됩니다. 직역하면 “당신의 계명은 오늘까지 유지되고, 만물은 당신을 예배합니다. 92절, If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction. perish 죽다 / affliction 고통// 자신을 짓누르는 극심한 고난에서 무너지지 않은 이유가 하나님의 율법이 기쁨이라고 고백한다. 직역하면 ”만약 당신의 법이 나의 즐거움이 되지 못했다면 나는 고난 속에서 멸망했을 것입니다. 93절, I will never forgot your precepts, for by them you have preserved my life. preserve 보존하다// 고통 속에서 말씀을 잊지 않고 붙들 때, 하나님께서는 그 말씀을 통해 영혼을 살리시고 새 힘을 준다. 직역하면 “나는 당신의 법도를 결코 잊지 않을 것입니다. 그것에 의해 당신은 나의 생명을 보존하기 때문입니다.” 94절, Save me, for I am yours; I have sought out your precepts. seek 찾다// 자신은 세상이나 악인의 소유가 아닌 하나님의 소유임을 선언한다. 하나님의 규례를 찾는 자로서 은혜를 간구한다. 직역하면 “나를 구원하십시오. 나는 당신의 것입니다. 나는 당신의 법도만을 찾았습니다. 95절, The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes. ponder 깊이 생각하다// 오직 어떤 상황 속에서도 하나님의 말씀만 생각하겠다는 고백한다. 직역하면 “악인은 나를 멸망시키려고 기다리고 있지만 나는 당신의 증거만을 생각합니다.” 96절, To all perfection I see a limit, but your commands are boundless. perfection 완전함 / boundless 경계가 없는 // 세상에서 완전함이나 사람이 이룬 성취에는 한계가 있다. 하지만하나님의 계명과 말씀은 끝이 없고 그 깊이와 넓이를 측량할 수 없다. 인간의 기준과 방법에서 좌절할 수 있어도, 하나님의 말씀은 모든 상황을 품고 해결의 능력이 된다. 직역하면 “완전한 것에서도 한계를 보지만 나는 당신의 계명에서 경계가 없음을 압니다.”